I denne 4. episoden fra Eva Fidjestøl-seminaret 10. juni i år hører vi en samtale mellom seniorrådgiver Ingrid Landmark fra Direktoratet for strålevern og atomsikkerhet (DSA) og Gunnar Brunborg, tidligere forskningssjef/avdelingsdirektør ved Folkehelseinstituttet, FHI, nå pensjonist.
Landmark kommer fra avdeling for atomberedskap og er kanskje kjent for de fleste som den som har informert om bruk av jodtabletter i media. FHI var partner i CERAD, Senter for radioaktivitet, mennesker og miljø, ved NMBU, Norges miljø- og biovitenskapelige universitet. Brunborg var med i gruppa fra FHI som var tilknyttet CERAD. Målet for senteret var å bidra til grunnleggende kunnskap og bedre verktøy for å beskytte mennesker og miljø fra stråling. Brunborg ga også viktige innspill til NOU-en om Kjernekraft og sikkerhet, NOU 1978: 35A. Den gangen var han forskningsstipendiat og representerte Aksjon mot atomkraft.
I denne 3. episoden fra Eva Fidjestøl-seminaret 10. juni i år, møter du «stemmen» til Irina Gruschewaja fra «Barn av Tsjernobyl i Minsk». Irina lider av Tsjernobyl-aids og kunne ikke komme til Oslo. Talen ble oversatt fra tysk og lest av Elisabeth Gammelsæter. En meget sterk tale. En liten glipp i framføringa: Det skal være «Fra 32 til 61 er ikke en alder å dø.»
Oksana Nastasiy fra Natur og ungdom snakker om forurensning fra Majak-anlegget og russisk atomindustri. Mange har kanskje ikke hørt om ulykken i Majak. Og den fortsatte forurensingen: Fram til 2022 sendte Norge i samarbeid med Rosatom det radioaktive avfallet vekk i fra norske nærområder til reprosesseringsanlegget Majak. Det radioaktive avfallet ble dumpet i elven Tetsja. De enorme mengdene radioaktive utslipp har ført til irreversibel skade på både naturen og menneskene som bor langs elven.
Under Eva Fidjestøl-seminaret 10. juni i år om radioaktivitet og helse på Kulturhuset i Oslo, var en av programpostene «Opprydding etter norsk atomindustri». Hilde Rønning fra NND, Norsk Nukleær Dekommisjonering, startet med å informere om hva de gjør og skal gjøre med anleggene på Kjeller, i Halden og i Himdalen. Hennes innlegg ble etterfulgt av Kjersti Album fra Naturvernforbundet som snakket om sivilsamfunnsgruppas rolle i dette arbeidet, hvilke erfaringer vi har så langt, og hva vi står foran. Medlemmene i Sivilsamfunnsgruppa kommer fra Bellona, Naturvernforbundet, Natur og Ungdom, Nei til Atomvåpen, Miljøvernforbundet, Klimavenner for kjernekraft og så vi to; Eva og Åse, fra IKFF, Internasjonal kvinneliga for Fred og Frihet. Senere kommer det to opptak til i denne ekstraserien: «Helsekonsekvenser av Tsjernobyl (1986) og Majak (1957)» og «Radioaktivitet og helsemyndighetene i Norge». De kunstnerisk innslag var ved Mari Lerseth, datter av Eva, akkompagnert av trekkspiller Håvard Svendsrud. Teksten til «Deponisalme»skrevet av Erik Bye, kommer senere. Seminaret var et samarbeid mellom IKFF (Internasjonal kvinneliga for fred og frihet), NTA (Nei til Atomvåpen) og Naturvernforbundet. Seminaret ble støttet av NND (Norsk Nukleær Dekommisjonering).
Som et resultat av at «noen snakket sammen», ble det 10. juni i år arrangert det vi kalte Eva Fidjestøl-seminaret om radioaktivitet og helse på Kulturhuset i Oslo. Seminaret ble tatt opp på video, dessverre litt ugreie opptak, men nå framover deler vi av innholdet.
Første del vi legger ut, er «sofasamtalen» mellom Eva ogEdwin Edwardsen fra IFE. Her får du møte Eva «live». Spennende innblikk både fra oppvekst og engasjement gjennom et langt liv. Det er Elisabeth Gammelsæter som introduserer dem.
Senere kommer det nye opptak: «Helsekonsekvenser av Tsjernobyl (1986) og Majak (1957)», «Radioaktivitet og helsemyndighetene i Norge» og «Opprydding etter norsk atomindustri» Dekunstnerisk innslag var ved Mari Fidjestøl Lerseth, datter av Eva, akkompagnert av trekkspiller Håvard Svendsrud.
Om vi ikke legger ut opptaket av allsangen med «Deponisalme»skrevet av Erik Bye, skal vi legge ut teksten. Den er ganske flott!
Seminaret var et samarbeid mellom IKFF (Internasjonal kvinneliga for fred og frihet), NTA (Nei til Atomvåpen) og Naturvernforbundet. Seminaret ble støttet av NND (Norsk Nukleær Dekommisjonering).
I denne tiende og siste episoden snakker vi om bøker, filmer og rapporter i tillegg til at Eva forteller en del om sitt arbeid i «Barn av Tsjernobyl i Minsk».
Bøkene er «The Crime of Chernobyl» av Wladimir Tchertkoff, «The Lessons of Chernobyl» av Elena Burlakova, «Bønn for Tsjernobyl» av Svetlana Aleksijevits, «No immediate Danger, prognosis for a Radioaktive Earth» av Rosalie Bertell og «Manual for Survival. A Chernobyl guide to the Future» av Kate Brown.
Filmene og rapportene vi nevner har vi lagt lenker til på hjemmesiden vår kjernekvinnene.no.
Lenker til filmer og rapporter som er nevnt i episode 10
Artikkelen om filmen «The Sacrifice» av Emanuela Andreoli og Wladimir Tchertkoff: «Hyllest til de ukjente likvidatorene» (Artikkelen er på fransk, men åpner du i Crome kan du markere oversettelse til norsk, Googleoversettelse). Her står det både om avtalen mellom IAEA og WHO og om hvordan Hiroshimabomben og Tsjernobylulykken er forskjellige. Her er det også forklart hva enkelte forteller i filmen: http://www.dissident-media.org/infonucleaire/sacrifice.html
I denne 9. episoden snakker vi om urankjeden fra gruve til avfall. Vi ser på helseeffekter i deler av denne industrikjeden. USA har etter hvert innrømmet at en rekke sykdommer har oppstått som følge av atomprøvesprengningene og gruvedriften med tilhørende industri. Hadde dette ikke vært hemmeligholdet, kunne blant annet mange tusen tilfeller av skjoldbruskkjertelkreft vært avverget. Det aksjoneres for å forlenge perioden for loven om kompensasjon utover juli 2024. I forbindelse med avfallsproblemene snakker vi litt om forholdene i Tyskland. Og vi sier noe om Sivilsamfunnsgruppen i NND, Norsk nukleær dekommisjonering, der vi begge er medlemmer.
Og så kom jeg i skade for å si at uranmalm inneholder under 0,1% spaltbart uran, det riktige skulle selvsagt være under 1% (0,7%). I tillegg til at jeg lenger ut nok sa at de radioaktive isotopene etter Tsjernobylulykken hadde ødelagt helsen og livene til hundrevis av friske mennesker og vil forurense fremtidige generasjoner. Her var det meningen å si hundretusenvis av friske mennesker.
I denne episoden forteller vi om seks kvinnelige forskere og formidlere:
Journalist og forfatter Svetlana Aleksijevitsj fra Belarus. Nobelprisvinneren som skrev den sterke dokumentariske boka «Bønn for Tsjernobyl» om møter med folk i de forurensede områdene.
Prisvinnende professor i vitenskapshistorie Kate Brown. Boka “Manual for Survival: A Chernobyl Guide to the Future” er ei bemerkelsesverdig bok, preget av kombinasjonen av grundig arkivhistorie, undersøkende forskning og levende historiefortelling.
De to fantastiske: Alice Stewart og Rosalie Bertell, som trosset motgang fra det etablerte forskningsmiljøet. Blant annet var de kritiske til strålevernet og vekten på Hiroshima- og Nagasakistudien som grunnlag for virkninger av radioaktiv forurensning.
Og australske doktor Helen Caldicott. Hun som startet som aktivist i forhold til Frankrikes prøvesprengninger i Stillehavet, og ga oss illustrasjonen om hvor radioaktive isotoper havner i kroppen.
I tillegg til de fem på episodebildet, har vi med litt om russiske Natalia Manzurova. Hun hadde erfaring fra sterkt forurensede Majak før hun og gruppa hennes kom til Tsjernobyl få dager etter ulykka. For tilleggsinformasjon se under Om podkastene på hjemmesida.
I denne 7. episoden har vi lagt hovedvekten på formidleren Wladimir Tchertkoff som døde i april 2023, 88 år gammel. Foreldrene var opprinnelig russiske, men han ble født i Jugoslavia. Etter Tsjernobylulykka viet han livet sitt til å dokumentere, gjennom film og skrift, livet til de som ble rammet. Vi snakker om boka hans «The Crime of Chernobyl – The Nuclear Gulag», og filmen «The Sacrifice». Han var med å stifte «Barn av Tsjernobyl i Minsk». Boka hans kom på fransk i 2006 og på engelsk i 2011.
Eva har lest den på fransk, Åse på engelsk. Vi snakker også om de to hviterussiske forskerne fysikeren Vassili Nesterenko og legen og patologen Yury Bandazhevsky som risikerte karrieren, helsen og personlig sikkerhet for å komme den forurensede befolkningen til unnsetning. Eva har truffet dem begge. Nesterenko døde i 2008, etter å ha lidd av en rekke helseproblemer etter at han ble utsatt for høye nivåer av stråling i april 1986, da han fløy over den ødelagte reaktoren i helikopter.
Til slutt i denne episoden snakker vi om den russiske forskeren professor Elena Burlakova, velkjent innen feltet radiobiologi. Hun var den første som oppdaget og studerte uvanlige effekter av påvirkning av lavdosestråling på biologiske organismer og dermed betydningen for folks helse.
Her forteller Åse bl.a. om den store IAEA-konferansen 10 år etter Tsjernobyl og fra Folketribunalet, begge ble holdt i Wien i april 1996. Eva forteller om de omfattende konferansene «Verda etter Tsjernobyl» som Barn av Tsjernobyl i Minsk arrangerte, og om den store konferansen arrangert av IPPNW, 25 år etter ulykka, i Berlin i 2001.
I denne episoden forteller Eva videre om sine reiser til Minsk. Spesielt om det hun opplevde i 1996 ved 10-årsmarkeringen av Tsjernobyldagen. Marsjen med de store folkemengdene som kom inn til byen fra de radioaktive sonene med krav om ren mat, medisiner og evakuering. Hun forteller om kvinnefellesskap, skuespill basert på Svetlana Aleksijevitsj bok «Bønn for Tsjernobyl» og faglige påfyll. Her kommer hun også inn på det som ble kalt «Tsjernobyl aids».
I denne episoden hører vi om hvordan Eva kom i kontakt med organisasjonen «Barn Av Tsjernobyl i Minsk» og de første reisene hun gjorde til Belarus. I alt var det ca. 12 reiser. Her møtte hun både forskere og vanlige mennesker på sine turer i sterkt forurensede områder. Områder som lå omkring 40 mil fra Tsjernobyl, mens evakureringssonen som ble satt, var 30 kilometer rundt reaktoren. Kartet i episodebildet viser hvor.
Denne episoden er viktig for å forstå hvorfor «alle» tror at bare 100 døde etter Tsjernobylulykken. Her snakker vi om FN-konferansen om fredelig bruk av atomenergi i Genève 1955. Om opprettelsen av IAEA, Det internasjonale atomenergibyrået, i 1957 og avtalen mellom IAEA og WHO i 1959.
Vi snakker om de offisielle rapportene etter Tsjernobylulykken og vanskelighetene med å få ut forskningsinformasjon fra de tre tidligere Sovjetrepublikkene.
Svært viktig er den langvarige kampen med krav om reforhandling av avtalen mellom IAEA og WHO. «IndependentWHO» var organisasjonen Internasjonale leger mot atomkrig, WILPF og Det internasjonale fredsbyrået m.fl. dannet.
Det er viktig å ha kunnskap om ulike radioaktive stoffers virkning. I denne episoden snakker vi kort om alfa-, beta- og gammastrålings gjennomtrengningsevne. Og så ser vi på hvordan ulike radioaktive isotoper/stoffer oppfører seg når de kommer inn i kroppen.
Vi snakker blant annet om hvorfor det er så viktig med jodtabletter etter en atomulykke.
Denne første episoden handler om de opprinnelige kjernekvinnene, de som skrev boka «Kvinneblikk på atomenergi». Mest handler det om oss to som står bak podkasten, Eva Fidjestøl og Åse Juveli Berg, og hvorfor vi er opptatt av radioaktiv stråling og helse. Den handler også litt om inspirasjonen fra kvinner utenfor Norge.
På bildet ser du de opprinnelige kjernekvinnene slik vi så ut i 2012 da vi skrev «Kvinneblikk på atomenergi»: I blå sirkel Åse, i rød Eva, øverst til venstre Tove Bye, så er det Anne Grieg, og de to til slutt: Edel Havin Beukes nederst og Berit Ås øverst.
Sannheten om kjernekraft og helse 